子どものアート彩美館 Art of children:６年海外交流ArtMile図工・総合

• イタリアからのメールと被災地の卒業式
  [ 2011-03-23 06:18 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ発送
  [ 2011-01-18 22:22 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ冬
  [ 2011-01-12 23:56 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ秋
  [ 2011-01-07 20:55 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ夏
  [ 2011-01-03 21:30 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ春と城
  [ 2011-01-03 00:41 ]
• Narni&Kasuga ArtmileⅡ虹と橋
  [ 2011-01-02 10:20 ]
• イタリアとの共同壁画 Peace Artmile ようやく本校へ
  [ 2010-07-26 21:43 ]
• イタリアでのアートマイル展覧会
  [ 2010-06-12 06:56 ]
• Peace Artmileの行方
  [ 2010-06-10 07:07 ]

アートマイル国際交流共同壁画プロジェクトの相手校からのメールです。
日本の地震と津波のニュースを見て、私たちのことを心配してくださった
ようです。

Dear Friends in Japan
we see at TV the big disaster in Japan
and we think to you
we ask also to Atsuko information , and
we know that you are save in the south of Japan

We pray also for all the Japanes peoples and
we hope that Japan can grow up in a few time.
We are near You
a big Hugs from Italian friends from Narni


こちらからは、
私たちの地域は日本の南側だったので被害はなかったが、
日本中の人々が悲しい思いをしていますと伝えました。

しかし、被災しても協力して、強く生きている人々の姿には
私たちも本当に励まされています。
そのようなすばらしい姿も伝えていきたいです。



大船渡中の卒業式のニュースは，心にじんと来ました。

卒業生復興へ勇気の歌　大船渡中

一週間ほど前、イタリアに向けて絵を発送した。
その時一緒にいろいろと詰めた。

６年生の自己紹介の絵や手紙

クラスみんなの集合写真や絵を描いている写真

おもちゃや文具等子どもたちが持って来たもの

それでもまだ隙間があったので、図工室にいたドラえもんのぬいぐるみを一緒に送ることにした。
これは私が勝手にね。

共同壁画は箱の底にきちんとたたんで収められている。

やがてイタリアに着くだろう。楽しみ。


輸送支援をしてくださった企業に感謝。

イタリアのナルニとのアートマイル共同壁画プロジェクト

今年の作品の熊本サイド　　　　　　「冬」を表している部分

冬には何を描く？

雪でしょう、やっぱり。

でも熊本はそんなに雪は降らないよ。

そうだね、年に一回あるかないか。

ただ、ナルニは雪が結構降るような映像。
それも美しい雪と自然の風景。
雪が描いてあったらきっと相手も描きやすいよね。

うん，それに、熊本はあまり降らないっていったって阿蘇は結構降る。
通潤橋のある矢部も（山都町）も寒い場所。降りそう。
そうだ、雪だるまはどう？
日本と考えれば，東北や北海道は雪の王国。
かまくらだっていいじゃん。

・・・・・・・・・・・・・・・・
雪の風景も絵に入れて完成した一週間後。

2010 年から 2011年にかけて、年越しの日
熊本にも雪が降りました。
新年は見事な雪景色で幕開けだったのです。

イタリアのナルニとのアートマイル共同壁画プロジェクト

今年の作品の熊本サイド　　　　　　「秋」を表している部分


真っ赤に染まる秋の紅葉の山並
黄色く色づき落葉のじゅうたんができる銀杏

空に飛ぶヒバリは熊本の県鳥。

ヒバリは春のイメージなのだが、
春の部分の空に描く場所がなく、秋空に描いた。
もともと留鳥なので，いつの季節でもいるので間違いではない。

イタリアのナルニとのアートマイル共同壁画プロジェクト

今年の作品の熊本サイド　　　　　　「夏」を表している部分



ひまわり　　田植え　　川での魚釣り

イタリアのナルニとのアートマイル共同壁画プロジェクト

今年の作品の熊本サイド
「春」を表している部分



春の風景　満開の桜の木の下で子どもが遊んでいる
（当初は花見で食事をしているところ，という設定だったが描き手によりいつのまにか変わった）
桜の花びらがが風で散っている
背景には「城」をおいている　そう熊本城

そしてよく見ると、熊本城の下には忍者が。
さらによくよくみると、武者返しの石垣を上っている忍者も！

今年度もイタリアのナルニとのアートマイル共同壁画プロジェクトを行っている。
ただし相手校は昨年度とは異なる。

１２月末に日本サイドの作品が完成。
謹賀新年のあいさつで紹介した。


子どもたちでいろいろとアイデアを出し合い、私が相手校の先生と相談をして
それをまた子どもたちに伝えた。そして本校の６年生は次のような結論を出した。

真ん中に歴史ある橋を描くこと。
私たちの街の伝統ある城を描くこと。
日本や熊本の四季を表す風景を描くこと。

そして自分が描きたい場所を選び，分担して絵を描いた。

さて、「橋」とは？

ナルニのビデオや共同壁画（昨年の）を見て，何か共通したものはないかと
子どもたちは考えた。
ナルニには歴史ある大きな橋が遺跡として残っている。熊本にも石でできた橋が
多く残っている。特に通潤橋は有名で４年生のときに見学旅行で言った橋。
放水が見ものであり，観光名所にもなっている。
それを真ん中に描きつなごうーそこからこの絵の構想が始まった。
石橋から水が出て虹がかかっていて、まわりに四季の風景と熊本城を描こう、と。

今回はコンテで薄く大まかに形を取り，あとは色塗りをしながら形も取っていくという方法で描いた。

ナル二（イタリア）の小学生と本校の６年生が共同で描いたArtmileが、ようやく本校へ到着した。体育館に早速飾った。

思い出せば，もう半年になるのか。
右半分を描いて１月に，イタリアに送ったのは。

2〜３月には、イタリア・ナルニの子どもたちが左半分を描いて完成。
４月にその絵はイタリアのアートマイル展で展示。
その後、カナダへ送られた。

７月に、カナダのバリーで開催のiEARN国際会議にて会場に展示。
Artmile代表塩飽ご夫妻も参加。

国際会議後、参加者のJEARN亀井さんがこの作品を日本に持ち帰り熊本に発送してくださった。
７月２０日夕方到着。

半年前に本校を旅立ったキャンバスが、１枚の絵となりようやく戻って来たのである。

おかえり。そして、ようこそ！Peace Artmile!

５月中旬にイタリアでアートマイル壁画展開催中のお知らせが来た。
その展覧会では日本とイタリアの子どもたちが共同制作した作品２点、
・石川県内灘町立向粟崎小学校とNaruni小学校の作品
・熊本県熊本市立春日小学校とNarni Scalo小学校の作品
も展示されているというということだった。

以下のサイトでその展覧会の様子が紹介されている。
イタリアのアートマイル展覧会

写真の１枚１枚をクリックして拡大したところ、並べられた共同壁画の中に
たしかに本校の子どもたちが描いた絵があった。小さくてはっきりと見えな
かったが，中心にピンクの平和の花があり，左右に虹があったので間違いな
いと確信した。



また、スライドショーでも展覧会の様子が紹介されている。
スライドショー

この展示と壁画ワークショップは、イタリアアートマイル・フランスアート
マイル・オーストリアアートマイルの共催らしい。各国代表も写真に写って
いる。また、道ばたで人々が制作しているワークショップの様子も紹介され
ている。美しいイタリアの街並みも印象的だった。

今は６月。私たちのPeaceArtmileは、今はカナダに向かっていることだろう。
子どもたちの思いや願いを描いた壁画は、多くの人々のおかげで世界を旅し
ている。

イタリアで完成した「Peace-Artmile」の記事や画像は，以前、
以下のカテゴリーで紹介した。

６年海外交流ArtMile

平和の花を中心に春日とナルニの子どもの思いが繋がった共同壁画であった。
私は、早く実物を見たくなった。

もし５月中に帰ってくれば、どこに飾るか。
中学生にどうやってみてもらうか、また伝えるか。
運動会の日に体育館がいいかな。
昼食の時間にでも集まってもらおう、きっと中学生も喜んでみるだろう、などと
早々に、頭の中で近い未来の活動を思い描いた。

　だが数日後、JAMの代表から届いたメールは、ちょっと驚く内容だった。
私の思い描いた構想を引き延ばしてでも了承するに値する申し出でもあった。

「イタリアのコーディネーターGからの申し出ですが、
　５月にアートマイル展をイタリアで開催するので、
　是非K小の作品を展示したいと言っています。
　日程は５月の末で調整中だということです。

　実はもう一つ夏に海外展示の予定があります。
　７月１２日からにカナダで開催されるiEARN国際会議では、
　日本とカナダの作品を集めて会議のハイライトとなるような
　大きな展示をすることになりました。
　そのときにK小の作品も展示したいのですが、いいでしょうか？

　カナダ側の準備もあり、作品は６月にカナダに送ることになっています。
　そこで、Giからカナダで展示をするなら、６月に日本へ送らずに
　カナダに送ろうかという申し出があります。

　作品を鑑賞するのは、お急ぎでなければ夏休みになってもいいでしょうか？
　よければ、カナダから帰り次第７月末に学校に作品を送ります。
　エジプト展は９月２１日ですので、
　８月に作品をJAMに送っていただければ結構です。

　そちらのご都合を考えられてお返事をいただければと思います。
　どうぞよろしくお願いします。」

ちょっとびっくりした。だが
海外の展覧会において、子どもたちの共同壁画が
より多くの人の目に触れることになるのであれば、嬉しい誤算である。

独断ではあったがOKの返事をし、もと担任にはその旨を伝えておいた。